Nazla (Catarrh) is a condition in Unani medicine that involves the flow of catarrhal fluids, or mucus, from the brain downwards into the throat and chest, leading to symptoms similar to what we consider a cold today. This condition is characterized by congestion, irritation in the respiratory pathways, and in some cases, can progress to more serious respiratory complications if left untreated. While preparing a detailed catalogue of Unani medical manuscripts housed at the Telangana Government Oriental Manuscripts Library and Research Institute (TGOMLRI) in Hyderabad, a significant discovery was made: a concise yet vital manuscript titled Risala Tahaffuz min al-Nazla (A Treatise on the Prevention of Cold and Catarrh), cataloged under Accession No. 8880. This manuscript, written by the eminent physician Muhammad ibn Zakariyyā al-Rāzi (865–925 AD), offers invaluable insight into the traditional understanding and prevention of the common cold. Al-Rāzi, also known as Rhazes in the Latin world, was one of the most influential figures in the history of medicine, contributing profoundly to clinical practices and medical theories that remained relevant for centuries. This treatise, written in Arabic, reflects al-Rāzi's keen focus on preventive medicine, specifically on measures to avoid the onset of cold and catarrhal conditions. It is a paper manuscript, notable for its brevity, consisting of only 8 pages. Each page contains 14 lines, with an average of 16 letters per line, displaying a compact and highly structured layout that suggests its use as a practical guide. Its focus on prevention rather than solely treatment is particularly notable, as it aligns with al-Rāzi’s broader medical philosophy emphasizing lifestyle and precautionary health measures. Moreover, Risala Tahaffuz min al-Nazla outlines remedies based on herbal medicine, prescribing specific herbs and natural compounds known to alleviate symptoms of cold and prevent its occurrence. These herbal prescriptions include ingredients that are easily available in Unani medicine and have historically been used for their anti-inflammatory, expectorant, and warming properties, which can relieve respiratory congestion and discomfort. Interestingly, another copy of this treatise exists in Iran, underscoring the historical and scholarly connections between Indian and Persian centers of Unani medicine. This manuscript’s discovery in Hyderabad adds to the rich collection of Unani medical texts in India, showcasing the traditional medical knowledge that continues to be studied for its relevance to modern alternative medicine practices. Through such manuscripts, Unani medicine remains an enduring part of the cultural and scientific heritage in regions with strong historical ties to Persian medical traditions. The concise nature of Risala Tahaffuz min al-Nazla and its practical content makes it a valuable text for both historical research and contemporary applications, providing insights into how ancient Unani physicians approached the common cold with holistic, plant-based remedies.
| Published in | Science Journal of Clinical Medicine (Volume 13, Issue 4) |
| DOI | 10.11648/j.sjcm.20241304.12 |
| Page(s) | 71-75 |
| Creative Commons |
This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution and reproduction in any medium or format, provided the original work is properly cited. |
| Copyright |
Copyright © The Author(s), 2024. Published by Science Publishing Group |
Risala Tahaffuz Min an al-Nazla, Muhammad ibn Zakariyyā al-Rāzi, Unani Medicine, Manuscript
| [1] | ANSARI, A. S. BAZMEE (1976). "Abu Bakr Muhammad Ibn Zakariya ibn Yahya Al-Rāzi: Universal Scholar and Scientist". Islamic Studies. 15(3): 155–166. ISSN 0578-8072. JSTOR 20847003. |
| [2] | Hakeem Abdul Hameed, Exchanges between India and Central Asia in the field of Medicine Archived 6 October 2008. |
| [3] | Ibn Abi Usaibi'a. "Uyūn al-Anbāʾ fī Ṭabaqāt al-Aṭibbāʾ", printed in Cairo, 1882-1883, pp. 219-320. |
| [4] | Ahmed Prof. Z. “Influence of Islam on World Civilization", p. 127. |
| [5] | Nadwi Raziul Islam. Azmat-e Razi, Dodhpur, Aligarh India, p 37, 1995. |
| [6] | Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, Fuat Sezgin, Māzin ʻAmāwī, Carl Ehrig-Eggert, and E. Neubauer. Muḥammad ibn Zakarīyāʼ ar-Rāzī (d. 313/925): texts and studies. Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1999. |
| [7] | “Risala Tahaffuz an al-Nazla” Accession No. 8880, written by al-Razi, TS Government Oriental Manuscripts Library and Research Institute (TSGOMLRI), Hyderabad. |
| [8] | Majid Fakhry, A History of Islamic Philosophy: Third Edition, Columbia University Press (2004). |
| [9] | Elgood, Cyril. A Medical History of Persia and The Eastern Caliphate (1st ed.). London: Cambridge. (2010). |
| [10] | Bashar Saad, Omar Said, Greco-Arab and Islamic Herbal Medicine: Traditional System, Ethics, Safety, Efficacy, and Regulatory Issues, John Wiley & Sons, 2011. |
| [11] | Seyyed Hossein Nasr, and Mehdi Amin Razavi, An Anthology of Philosophy in Persia, vol. 1, (New York: Oxford University Press, 1999). |
| [12] | Rafik Berjak and Muzaffar Iqbal, "Ibn Sina—Al-Biruni correspondence", Islam & Science, December 2003. |
| [13] | George Sarton, Introduction to the History of Science (1927–48), 1.609. |
| [14] | Fuat Sezgin. Ar-Razi. In: Geschichte des arabischen Schrifttums Bd. III: Medizin – Pharmazie – Zoologie – Tierheilkunde = History of the Arabic literature (1970). |
| [15] | Ebstein, Michael. Mysticism and Philosophy in al-Andalus: Ibn Masarra, Ibn al-ʿArabī and the Ismāʿīlī Tradition (2013). |
APA Style
Ahmad, A. (2024). ‘Risala Tahaffuz Min al-Nazla’, Al-Rāzi’s Legacy in Cold Remedy and Prevention. Science Journal of Clinical Medicine, 13(4), 71-75. https://doi.org/10.11648/j.sjcm.20241304.12
ACS Style
Ahmad, A. ‘Risala Tahaffuz Min al-Nazla’, Al-Rāzi’s Legacy in Cold Remedy and Prevention. Sci. J. Clin. Med. 2024, 13(4), 71-75. doi: 10.11648/j.sjcm.20241304.12
Share This Article
Twitter
Linked In
Facebook
Copy
Download@article{10.11648/j.sjcm.20241304.12,
author = {Ashfaque Ahmad},
title = {‘Risala Tahaffuz Min al-Nazla’, Al-Rāzi’s Legacy in Cold Remedy and Prevention
},
journal = {Science Journal of Clinical Medicine},
volume = {13},
number = {4},
pages = {71-75},
doi = {10.11648/j.sjcm.20241304.12},
url = {https://doi.org/10.11648/j.sjcm.20241304.12},
eprint = {https://article.sciencepublishinggroup.com/pdf/10.11648.j.sjcm.20241304.12},
abstract = {Nazla (Catarrh) is a condition in Unani medicine that involves the flow of catarrhal fluids, or mucus, from the brain downwards into the throat and chest, leading to symptoms similar to what we consider a cold today. This condition is characterized by congestion, irritation in the respiratory pathways, and in some cases, can progress to more serious respiratory complications if left untreated. While preparing a detailed catalogue of Unani medical manuscripts housed at the Telangana Government Oriental Manuscripts Library and Research Institute (TGOMLRI) in Hyderabad, a significant discovery was made: a concise yet vital manuscript titled Risala Tahaffuz min al-Nazla (A Treatise on the Prevention of Cold and Catarrh), cataloged under Accession No. 8880. This manuscript, written by the eminent physician Muhammad ibn Zakariyyā al-Rāzi (865–925 AD), offers invaluable insight into the traditional understanding and prevention of the common cold. Al-Rāzi, also known as Rhazes in the Latin world, was one of the most influential figures in the history of medicine, contributing profoundly to clinical practices and medical theories that remained relevant for centuries. This treatise, written in Arabic, reflects al-Rāzi's keen focus on preventive medicine, specifically on measures to avoid the onset of cold and catarrhal conditions. It is a paper manuscript, notable for its brevity, consisting of only 8 pages. Each page contains 14 lines, with an average of 16 letters per line, displaying a compact and highly structured layout that suggests its use as a practical guide. Its focus on prevention rather than solely treatment is particularly notable, as it aligns with al-Rāzi’s broader medical philosophy emphasizing lifestyle and precautionary health measures. Moreover, Risala Tahaffuz min al-Nazla outlines remedies based on herbal medicine, prescribing specific herbs and natural compounds known to alleviate symptoms of cold and prevent its occurrence. These herbal prescriptions include ingredients that are easily available in Unani medicine and have historically been used for their anti-inflammatory, expectorant, and warming properties, which can relieve respiratory congestion and discomfort. Interestingly, another copy of this treatise exists in Iran, underscoring the historical and scholarly connections between Indian and Persian centers of Unani medicine. This manuscript’s discovery in Hyderabad adds to the rich collection of Unani medical texts in India, showcasing the traditional medical knowledge that continues to be studied for its relevance to modern alternative medicine practices. Through such manuscripts, Unani medicine remains an enduring part of the cultural and scientific heritage in regions with strong historical ties to Persian medical traditions. The concise nature of Risala Tahaffuz min al-Nazla and its practical content makes it a valuable text for both historical research and contemporary applications, providing insights into how ancient Unani physicians approached the common cold with holistic, plant-based remedies.
},
year = {2024}
}
TY - JOUR T1 - ‘Risala Tahaffuz Min al-Nazla’, Al-Rāzi’s Legacy in Cold Remedy and Prevention AU - Ashfaque Ahmad Y1 - 2024/12/13 PY - 2024 N1 - https://doi.org/10.11648/j.sjcm.20241304.12 DO - 10.11648/j.sjcm.20241304.12 T2 - Science Journal of Clinical Medicine JF - Science Journal of Clinical Medicine JO - Science Journal of Clinical Medicine SP - 71 EP - 75 PB - Science Publishing Group SN - 2327-2732 UR - https://doi.org/10.11648/j.sjcm.20241304.12 AB - Nazla (Catarrh) is a condition in Unani medicine that involves the flow of catarrhal fluids, or mucus, from the brain downwards into the throat and chest, leading to symptoms similar to what we consider a cold today. This condition is characterized by congestion, irritation in the respiratory pathways, and in some cases, can progress to more serious respiratory complications if left untreated. While preparing a detailed catalogue of Unani medical manuscripts housed at the Telangana Government Oriental Manuscripts Library and Research Institute (TGOMLRI) in Hyderabad, a significant discovery was made: a concise yet vital manuscript titled Risala Tahaffuz min al-Nazla (A Treatise on the Prevention of Cold and Catarrh), cataloged under Accession No. 8880. This manuscript, written by the eminent physician Muhammad ibn Zakariyyā al-Rāzi (865–925 AD), offers invaluable insight into the traditional understanding and prevention of the common cold. Al-Rāzi, also known as Rhazes in the Latin world, was one of the most influential figures in the history of medicine, contributing profoundly to clinical practices and medical theories that remained relevant for centuries. This treatise, written in Arabic, reflects al-Rāzi's keen focus on preventive medicine, specifically on measures to avoid the onset of cold and catarrhal conditions. It is a paper manuscript, notable for its brevity, consisting of only 8 pages. Each page contains 14 lines, with an average of 16 letters per line, displaying a compact and highly structured layout that suggests its use as a practical guide. Its focus on prevention rather than solely treatment is particularly notable, as it aligns with al-Rāzi’s broader medical philosophy emphasizing lifestyle and precautionary health measures. Moreover, Risala Tahaffuz min al-Nazla outlines remedies based on herbal medicine, prescribing specific herbs and natural compounds known to alleviate symptoms of cold and prevent its occurrence. These herbal prescriptions include ingredients that are easily available in Unani medicine and have historically been used for their anti-inflammatory, expectorant, and warming properties, which can relieve respiratory congestion and discomfort. Interestingly, another copy of this treatise exists in Iran, underscoring the historical and scholarly connections between Indian and Persian centers of Unani medicine. This manuscript’s discovery in Hyderabad adds to the rich collection of Unani medical texts in India, showcasing the traditional medical knowledge that continues to be studied for its relevance to modern alternative medicine practices. Through such manuscripts, Unani medicine remains an enduring part of the cultural and scientific heritage in regions with strong historical ties to Persian medical traditions. The concise nature of Risala Tahaffuz min al-Nazla and its practical content makes it a valuable text for both historical research and contemporary applications, providing insights into how ancient Unani physicians approached the common cold with holistic, plant-based remedies. VL - 13 IS - 4 ER -
CCRAS-National Institute of Indian Medical Heritage, Ministry of AYUSH, Gov. of India, Hyderabad, India
Information